1 00:00:02,402 --> 00:00:05,633 Yang paling primitif dari semuanya emosi manusia... 2 00:00:06,139 --> 00:00:09,108 adalah ketakutan akan kematian 3 00:00:09,743 --> 00:00:12,769 Kematian menimpa semua orang. mau tidak mau 4 00:00:13,079 --> 00:00:16,310 Kami menutup mata terhadap hal itu. 5 00:00:16,916 --> 00:00:19,441 menyembunyikan ketakutan itu jauh di dalam dirinya hati kita 6 00:00:20,086 --> 00:00:21,488 Namun. 7 00:00:21,488 --> 00:00:22,512 bagaimana jika... 8 00:00:23,156 --> 00:00:26,284 umat manusia dapat memiliki keabadian? 9 00:00:27,527 --> 00:00:33,727 Ini adalah kisah tentang seorang pria yang memimpikan keabadian seperti itu 10 00:00:38,171 --> 00:00:40,366 Aku tidak akan mati 11 00:00:41,608 --> 00:00:47,103 Aku akan menunggumu masuk dunia mimpi abadi 12 00:00:48,348 --> 00:00:50,748 Dengan cinta... 13 00:00:55,155 --> 00:00:58,682 MIMPI PANJANG 14 00:01:33,960 --> 00:01:35,894 aku tidak ingin mati... 15 00:02:24,377 --> 00:02:25,241 Siapa itu? 16 00:02:29,015 --> 00:02:30,778 Siapa disana? 17 00:02:50,837 --> 00:02:52,839 Pasien: Mami Takeshima 1 7 tahun / Wanita 18 00:02:52,839 --> 00:02:54,807 Penyakit: Tumor Jinak 19 00:02:58,144 --> 00:02:59,611 Apakah kamu sudah sedikit tenang? 20 00:03:02,582 --> 00:03:04,083 Kamu menangis lagi 21 00:03:04,083 --> 00:03:05,141 Dokter... 22 00:03:06,152 --> 00:03:09,553 aku sekarat. Bukankah begitu? 23 00:03:10,723 --> 00:03:11,658 Anda tidak akan mati 24 00:03:11,658 --> 00:03:13,592 Aku... aku tidak ingin mati 25 00:03:13,826 --> 00:03:15,885 saya tidak bisa... 26 00:03:17,797 --> 00:03:19,196 Ibu. Seperti yang saya katakan sebelumnya. 27 00:03:19,666 --> 00:03:21,998 kami mendiagnosis Anda lebih awal 28 00:03:22,569 --> 00:03:26,406 Kami tidak perlu melakukan operasi. dan Anda akan melihat pemulihan penuh 29 00:03:26,406 --> 00:03:28,208 Jadi jangan putus asa 30 00:03:28,208 --> 00:03:29,197 Tapi... 31 00:03:30,577 --> 00:03:31,771 Ini sudah berakhir 32 00:03:34,814 --> 00:03:37,908 Kematian sudah datang untukku 33 00:03:38,051 --> 00:03:39,313 Malam sebelumnya 34 00:03:46,492 --> 00:03:49,393 Ibu. Pria itu bukanlah Kematian 35 00:03:49,929 --> 00:03:51,556 Dia pasien lain di sini 36 00:03:51,698 --> 00:03:54,997 Kebohongan! Itu bukan manusia! 37 00:03:55,501 --> 00:03:57,662 Itu bukan wajah manusia 38 00:03:58,838 --> 00:04:04,504 Itu adalah Kematian... Kematian datang untukku 39 00:04:10,216 --> 00:04:12,184 Ibu. Tidak apa-apa... 40 00:04:15,888 --> 00:04:18,686 Saya tidak percaya kraniotomi diperlukan 41 00:04:19,225 --> 00:04:24,663 Tumornya cukup kecil sehingga a Perawatan Gamma Knife sudah cukup 42 00:04:25,265 --> 00:04:25,924 Setuju 43 00:04:26,466 --> 00:04:31,665 Saya senang itu tidak berbahaya 44 00:04:32,372 --> 00:04:32,929 Memang 45 00:04:38,611 --> 00:04:41,705 Dia sangat sensitif. Padahal 46 00:04:42,815 --> 00:04:44,510 Melihat Kematian. Hah? 47 00:04:45,351 --> 00:04:47,546 Ya. Dia cukup lembut 48 00:04:48,121 --> 00:04:51,318 Dia sangat cemas tentang hal ini gagasan tentang kematian 49 00:04:51,758 --> 00:04:54,591 Bahkan obat penenang pun tidak membantu 50 00:04:55,862 --> 00:05:00,697 Yamauchi. Sepertinya kamu cukup berinvestasi dalam kasusnya 51 00:05:00,933 --> 00:05:05,705 Tidak. Yah. Dia pasien pertamaku Itu saja 52 00:05:05,705 --> 00:05:10,802 Ingat. Anda tidak boleh terlalu terikat kepada pasien di bidang pekerjaan kami 53 00:05:12,679 --> 00:05:13,873 Tentu saja 54 00:05:18,484 --> 00:05:24,354 Mengatakan. Tentang pasien itu yang mengunjungi kamarnya... 55 00:05:24,624 --> 00:05:25,613 Bagaimana dengan hai m? 56 00:05:26,159 --> 00:05:30,061 Kudengar dia pasien istimewa di bawah perawatanmu 57 00:05:33,466 --> 00:05:39,234 Dia adalah. Dan dia berkeliaran di malam hari telah menjadi masalah 58 00:05:41,708 --> 00:05:45,667 Dia mungkin takut tidur 59 00:05:46,846 --> 00:05:48,643 Takut tidur? 60 00:05:51,784 --> 00:05:53,479 saya tertarik? 61 00:05:54,253 --> 00:05:56,619 Saya ingin belajar lebih banyak 62 00:05:56,689 --> 00:06:01,894 Mami... maksudku Nona Takeshima mengatakan wajahnya bukan manusia 63 00:06:01,894 --> 00:06:03,555 Penyakit apa yang dia derita? 64 00:06:04,430 --> 00:06:05,795 Dia manusia. Baiklah 65 00:06:07,834 --> 00:06:08,960 Tapi dalam kasusnya. 66 00:06:09,869 --> 00:06:12,997 Saya tidak yakin saya bisa menyebutnya penyakit 67 00:06:14,540 --> 00:06:18,806 Saya mungkin berani mengatakannya masalahnya adalah... 68 00:06:19,912 --> 00:06:20,844 dalam mimpinya 69 00:06:22,181 --> 00:06:23,148 Mimpi? 70 00:06:31,524 --> 00:06:33,219 Dia akan bangun 71 00:06:36,863 --> 00:06:38,228 Apakah Anda ingin bertemu dengannya? 72 00:06:42,635 --> 00:06:44,432 Namanya Tetsuro Mukouda 73 00:06:45,505 --> 00:06:47,939 Dia datang ke sini dua bulan lalu 74 00:06:48,908 --> 00:06:52,776 Dan dia mengeluh melihat mimpi panjang 75 00:06:53,279 --> 00:06:55,179 Dua bulan sebelumnya 76 00:06:59,519 --> 00:07:00,420 Pasien: Tetsuro Mukouda 26 tahun / Pria 77 00:07:00,420 --> 00:07:01,521 Pasien: Tetsuro Mukouda 26 tahun / Pria 78 00:07:01,521 --> 00:07:03,489 Penyakit: Tidak diketahui 79 00:07:04,290 --> 00:07:05,154 Mimpi panjang? 80 00:07:06,526 --> 00:07:07,015 Ya 81 00:07:08,728 --> 00:07:12,391 Berapa lama perasaan mereka terhadap Anda? 82 00:07:14,033 --> 00:07:18,436 Sejak awal. Mimpi suatu malam... 83 00:07:19,338 --> 00:07:21,238 terasa seperti dua atau tiga hari 84 00:07:22,675 --> 00:07:23,573 Kapan ini dimulai? 85 00:07:27,346 --> 00:07:29,507 Sekitar sebulan yang lalu 86 00:07:32,084 --> 00:07:39,320 Jadi kamu mengatakan itu rasanya lama setelah kamu bangun? 87 00:07:40,193 --> 00:07:40,659 TIDAK 88 00:07:42,228 --> 00:07:44,560 Rasanya lama sekali saat aku sedang bermimpi 89 00:07:46,699 --> 00:07:48,064 Jelasnya 90 00:07:51,003 --> 00:07:53,563 Kupikir aku sedang membayangkan sesuatu 91 00:07:56,075 --> 00:07:56,769 Tapi... 92 00:07:58,845 --> 00:08:00,210 seiring hari-hari berlalu... 93 00:08:01,481 --> 00:08:03,472 mimpi-mimpi itu semakin lama semakin panjang 94 00:08:06,252 --> 00:08:11,155 Saya tidak akan keberatan jika semuanya demikian mimpi indah... 95 00:08:12,725 --> 00:08:14,659 tapi kebanyakan itu hanyalah mimpi buruk 96 00:08:16,996 --> 00:08:18,725 Rasanya menakutkan. 97 00:08:20,399 --> 00:08:21,991 dan aku mulai khawatir 98 00:08:26,172 --> 00:08:27,662 Dan sekarang? 99 00:08:29,242 --> 00:08:31,210 Berapa lama mimpimu sekarang? 100 00:08:32,812 --> 00:08:34,370 Mimpi tadi malam adalah... 101 00:08:38,484 --> 00:08:39,917 sekitar satu tahun lamanya 102 00:08:43,656 --> 00:08:45,283 Setahun. Hah? 103 00:08:46,225 --> 00:08:47,487 Dokter. Itu benar 104 00:08:49,328 --> 00:08:52,525 Sekarang aku bahkan tidak dapat mengingatnya kemarin dengan jelas 105 00:08:53,332 --> 00:08:55,926 Dan itu mulai berdampak kehidupanku sehari-hari 106 00:08:57,603 --> 00:08:58,570 Bagi saya. 107 00:09:00,006 --> 00:09:01,803 apa yang terjadi kemarin terasa seperti... 108 00:09:03,175 --> 00:09:04,540 itu setahun yang lalu 109 00:09:09,181 --> 00:09:12,048 Aku yakin dia berbohong... 110 00:09:12,685 --> 00:09:16,951 atau menderita beberapa kondisi psikologis... 111 00:09:17,089 --> 00:09:21,992 itu membuatnya percaya bahwa dia memang benar melihat mimpi panjang 112 00:09:23,396 --> 00:09:25,626 Untuk mimpi satu malam... 113 00:09:26,299 --> 00:09:29,757 untuk menampung satu tahun penuh berharganya waktu... 114 00:09:30,836 --> 00:09:33,669 adalah gagasan yang tidak masuk akal 115 00:09:37,443 --> 00:09:43,643 Bagaimanapun, aku sudah memeriksanya dan mengamati tidurnya 116 00:09:49,822 --> 00:09:51,414 Dan malam itu... 117 00:10:10,543 --> 00:10:13,706 tubuhnya mengejang dan matanya melotot tajam 118 00:10:16,382 --> 00:10:17,280 Itu singkat, 119 00:10:17,817 --> 00:10:21,685 tapi pembacaan menunjukkan dia memang demikian di bagian terdalam dari tidur 120 00:10:25,625 --> 00:10:27,616 Hei. Bangun! 121 00:10:35,601 --> 00:10:36,397 Dimana saya? 122 00:10:37,670 --> 00:10:41,629 Saya di rumah sakit Anda sudah berada di sini sejak kemarin 123 00:10:43,009 --> 00:10:43,941 Rumah Sakit? 124 00:10:45,011 --> 00:10:47,502 Apakah kamu bermimpi? 125 00:10:49,081 --> 00:10:49,740 Apakah kamu? 126 00:10:52,885 --> 00:10:54,113 Jadi kamu memang bermimpi? 127 00:10:57,923 --> 00:11:00,756 Berapa lama? 128 00:11:04,230 --> 00:11:06,698 Satu setengah tahun... 129 00:11:10,202 --> 00:11:12,568 Itu membuatku merinding 130 00:11:13,639 --> 00:11:17,632 Dia tidak berbohong Saya yakin 131 00:11:18,277 --> 00:11:21,735 Dia benar-benar mengalami mimpi panjang 132 00:11:23,983 --> 00:11:27,009 Kami mengulangi pengamatan berulang kali. 133 00:11:27,820 --> 00:11:30,755 tapi kami tidak bisa menentukannya penyebab mimpi anehnya 134 00:11:31,323 --> 00:11:33,223 Ada satu hal yang kami tahu 135 00:11:37,129 --> 00:11:45,628 Dalam tidur nyenyaknya. Ada saatnya ketika tubuhnya mulai mengejang 136 00:11:48,340 --> 00:11:53,744 Kepada m. Mimpi yang dia lihat di dalamnya momen terasa seperti berbulan-bulan 137 00:11:56,282 --> 00:11:57,544 Dengan kata lain. 138 00:11:58,951 --> 00:12:01,647 dia mempunyai ilusi mimpi panjang 139 00:12:03,089 --> 00:12:04,317 Halusinasi? 140 00:12:05,324 --> 00:12:08,384 Jika Anda melihat apa yang saya lihat kamu tidak akan mengatakan itu 141 00:12:08,561 --> 00:12:11,394 Itu semua ada di kepalamu 142 00:12:12,131 --> 00:12:14,827 Jadi tidak perlu takut panjang rim d Anda 143 00:12:15,901 --> 00:12:17,562 Lamunanku semakin panjang... 144 00:12:17,937 --> 00:12:19,165 Lebih nyata... 145 00:12:19,305 --> 00:12:19,862 Lebih vulgar... 146 00:12:19,939 --> 00:12:20,928 Lebih menakutkan... 147 00:12:21,040 --> 00:12:22,473 Anda tidak tahu! 148 00:12:27,680 --> 00:12:29,671 Mimpi tadi malam berumur sepuluh tahun 149 00:12:31,550 --> 00:12:32,847 Aku dalam mimpi. 150 00:12:34,086 --> 00:12:36,816 Saya adalah seorang tentara. Bersembunyi di hutan 151 00:12:39,525 --> 00:12:41,755 Jika ditemukan. saya akan dibunuh 152 00:12:43,262 --> 00:12:44,661 Tanpa makanan. 153 00:12:45,931 --> 00:12:47,421 Saya makan daging manusia yang berdarah 154 00:12:49,635 --> 00:12:51,398 Ketika itu habis. 155 00:12:53,005 --> 00:12:54,495 Aku memakan kakiku sendiri 156 00:12:59,078 --> 00:13:03,777 Sepuluh tahun penderitaan dan ketakutan... Bisakah kamu mengerti? 157 00:13:06,952 --> 00:13:09,546 Dua malam yang lalu... Aku sedang dalam ujian neraka 158 00:13:10,422 --> 00:13:16,554 Menjejalkan dan ujian. Berkali-kali selama sembilan tahun... 159 00:13:20,266 --> 00:13:27,001 Sekali. Saya mencari kamar kecil selama delapan tahun. Itu adalah penderitaan. 160 00:13:27,973 --> 00:13:30,407 saya mengerti 161 00:13:31,243 --> 00:13:33,973 Saya melakukan yang terbaik untuk mengidentifikasi penyebabnya 162 00:13:35,281 --> 00:13:36,976 Aku ingin kamu bertahan untuk saat ini 163 00:13:38,384 --> 00:13:41,876 Baiklah. Tapi tolong cepat 164 00:13:43,189 --> 00:13:47,853 Kalau tidak, mimpiku akan tumbuh hingga ratusan tahun 165 00:13:49,562 --> 00:13:51,052 Jika itu terjadi... 166 00:13:52,731 --> 00:13:54,631 Saya mungkin kehilangannya 167 00:13:57,570 --> 00:13:58,468 Seperti yang dia katakan. 168 00:13:59,939 --> 00:14:03,204 mimpinya tumbuh jauh lebih lama 169 00:14:04,076 --> 00:14:05,236 Dan segera. 170 00:14:06,579 --> 00:14:09,707 mimpiku mulai menyerbu realitanya 171 00:14:12,318 --> 00:14:14,752 Setelah 20 hari di rumah sakit, 172 00:14:15,688 --> 00:14:18,919 dia mulai mengalami kesulitan... 173 00:14:19,792 --> 00:14:22,090 mengingat kenangan tentang realitasnya sendiri 174 00:14:27,733 --> 00:14:30,133 Setelah sebulan, 175 00:14:31,036 --> 00:14:36,804 dia mulai berbicara dengan cara yang berbeda intonasi setiap kali dia bangun, 176 00:14:38,677 --> 00:14:45,913 sama seperti kita berbicara secara berbeda orang-orang dari abad sebelumnya 177 00:14:46,919 --> 00:14:54,883 Seolah-olah otaknya benar-benar melakukannya menjalani tahun-tahun yang tak terhitung jumlahnya itu, 178 00:14:56,929 --> 00:15:04,859 pikirannya kini mengembara di alam semesta jauh dari kita... 179 00:15:05,504 --> 00:15:09,201 dalam dimensi terpisah 180 00:15:12,444 --> 00:15:17,575 Terlebih lagi. Bahkan wajahnya dan penampilan sudah mulai berubah 181 00:15:17,816 --> 00:15:19,340 Transformasi? 182 00:15:19,785 --> 00:15:23,448 Sama seperti umat manusia berevolusi sepanjang sejarahnya yang panjang 183 00:15:25,357 --> 00:15:26,585 Ini dia 184 00:15:29,461 --> 00:15:33,989 Ketika Anda melihatnya. cobalah untuk tidak menunjukkan keterkejutan apa pun 185 00:15:34,733 --> 00:15:36,598 Ya. Pak 186 00:16:02,594 --> 00:16:03,925 Mukouda 187 00:16:14,940 --> 00:16:17,966 Dimana saya? 188 00:16:21,347 --> 00:16:25,147 Siapa kamu? 189 00:16:28,487 --> 00:16:32,787 Saya dokter Anda. Kuroda Ingat saya? 190 00:16:42,968 --> 00:16:48,031 Akhir-akhir ini dia rentan terhadap beberapa hal perilaku aneh tanpa makna yang jelas 191 00:16:48,774 --> 00:16:52,767 Apakah dia pikir dia masih dalam mimpinya? 192 00:16:55,414 --> 00:16:56,574 ibu? 193 00:16:58,317 --> 00:16:59,648 Dimana Mami? 194 00:16:59,885 --> 00:17:02,945 Dimana istriku. ibu? 195 00:17:04,423 --> 00:17:06,482 Kita belum berpisah... 196 00:17:06,992 --> 00:17:09,654 sejak menikah 500 tahun yang lalu! 197 00:17:13,365 --> 00:17:16,926 Kamulah orangnya... Jauh di masa lalu... 198 00:17:17,369 --> 00:17:21,135 yang mencoba menjauhkanku darinya! 199 00:17:21,940 --> 00:17:24,272 Di mana kamu menyembunyikannya? 200 00:17:24,810 --> 00:17:26,778 Ibu. Dimana kamu... 201 00:17:35,454 --> 00:17:36,045 Hentikan dia! 202 00:17:36,488 --> 00:17:37,250 Ya. Pak 203 00:17:52,471 --> 00:17:53,335 Kana... 204 00:18:59,138 --> 00:19:00,605 Ibu 205 00:19:04,543 --> 00:19:06,204 Ada apa? 206 00:19:10,249 --> 00:19:10,977 Kematian! 207 00:19:16,421 --> 00:19:18,616 Seseorang bantu aku! 208 00:19:19,791 --> 00:19:22,658 Kematian? Aku? 209 00:19:23,495 --> 00:19:25,156 Kembali ke kamarmu! 210 00:19:27,766 --> 00:19:29,495 Kematian...? 211 00:19:31,436 --> 00:19:33,165 Kematian...? 212 00:19:50,722 --> 00:19:52,189 Kematian...? 213 00:20:00,599 --> 00:20:04,262 Saya mengerti sekarang. Itu semua hanya mimpi 214 00:20:06,004 --> 00:20:07,972 Hari-hari yang dihabiskan bersama Mami... 215 00:20:08,840 --> 00:20:10,808 hanyalah mimpi 216 00:20:15,147 --> 00:20:16,341 Pada kenyataannya. 217 00:20:17,549 --> 00:20:20,643 bukan saja Mami bukan istriku. 218 00:20:22,020 --> 00:20:25,512 dia percaya aku adalah Kematian itu sendiri 219 00:20:27,226 --> 00:20:27,851 Mungkin... 220 00:20:29,361 --> 00:20:31,556 kenangan melihat Mami tadi malam... 221 00:20:33,065 --> 00:20:35,465 berpengaruh pada mimpimu 222 00:20:40,038 --> 00:20:41,130 Dokter Kuroda. saya takut 223 00:20:41,974 --> 00:20:49,403 Kalau terus begini. Surat wasiatku terus tumbuh lebih lama 224 00:20:50,182 --> 00:20:55,848 Bagaimana jika suatu malam saya punya tidak pernah... mimpi yang berakhir? 225 00:21:02,527 --> 00:21:03,516 Jika... 226 00:21:06,431 --> 00:21:10,390 Saya harus memiliki mimpi abadi. 227 00:21:10,769 --> 00:21:12,930 apa yang akan terjadi padaku? 228 00:21:16,275 --> 00:21:19,005 Apa yang akan terjadi padaku... 229 00:21:21,913 --> 00:21:25,349 ...pagi hari setelah... yang tak pernah berakhir mimpi? 230 00:21:50,642 --> 00:21:51,370 Bagaimana kabarnya? 231 00:21:52,778 --> 00:21:53,437 Ya... 232 00:21:54,713 --> 00:21:56,613 Obat bius akhirnya diberikan dia untuk tidur 233 00:21:57,949 --> 00:22:02,010 Tapi saya takut kerusakan psikologis darinya traumanya 234 00:22:04,690 --> 00:22:06,988 Semoga dia tetap tenang 235 00:22:28,613 --> 00:22:30,342 Katakanlah. Bagaimana dengan dia? 236 00:22:31,717 --> 00:22:33,582 Dia menggambar di dinding lagi 237 00:22:34,019 --> 00:22:35,884 Pasti takut tidur 238 00:22:37,422 --> 00:22:39,583 Dokter! Apakah kamu baik-baik saja? 239 00:22:41,093 --> 00:22:43,118 Maaf. Hanya sedikit pusing 240 00:22:44,129 --> 00:22:45,994 Anda harus istirahat. Dokter 241 00:22:46,298 --> 00:22:46,992 saya baik-baik saja 242 00:22:48,133 --> 00:22:48,997 aku harus kembali ke... 243 00:22:53,138 --> 00:22:56,972 Aku akan mengurus Mukouda. jadi istirahatlah 244 00:22:57,876 --> 00:22:58,843 Saya menghargainya 245 00:23:27,839 --> 00:23:28,965 Kana 246 00:23:53,632 --> 00:23:54,758 Kana 247 00:25:38,403 --> 00:25:40,064 Yamauchi. Bangun 248 00:25:43,408 --> 00:25:44,136 aku minta maaf 249 00:25:45,710 --> 00:25:48,577 Ayo beralih Tidur di malam hari... ruang tugas 250 00:25:48,713 --> 00:25:49,907 Ya. Pak 251 00:26:03,728 --> 00:26:06,322 Dia telah mengalami transformasi yang parah 252 00:26:07,032 --> 00:26:09,227 Segala bentuk kemanusiaan telah hilang 253 00:26:10,769 --> 00:26:14,796 Seberapa jauh ke depan apakah dia sudah pergi kali ini? 254 00:26:35,260 --> 00:26:41,597 Jika dia melihat mimpi abadi, apa yang akan terjadi pada pria ini? 255 00:26:45,870 --> 00:26:48,168 Akankah dia terbangun lagi? 256 00:27:10,295 --> 00:27:11,023 Kana 257 00:27:52,671 --> 00:27:55,606 Saat aku tertidur, aku memikirkanmu 258 00:28:02,647 --> 00:28:05,377 Saya melihat mimpi indah, 259 00:28:06,685 --> 00:28:08,915 seperti fatamorgana yang berkilauan 260 00:28:18,797 --> 00:28:21,288 Matamu lebih lembut dari sebelumnya... 261 00:28:25,670 --> 00:28:28,935 Suaramu jernih dan bergema... 262 00:28:31,009 --> 00:28:37,107 Kamu, bersinar seperti matahari di fajar... 263 00:28:38,516 --> 00:28:44,853 Suaramu memanggilku membebaskanku dari bumi... 264 00:28:45,957 --> 00:28:51,088 Dan kita berlari menuju cahaya... 265 00:28:59,771 --> 00:29:07,177 Surga menanti kita, meninggalkan a sedikit jeda di awan... 266 00:29:12,550 --> 00:29:16,850 Kecemerlangan yang tidak diketahui terlihat sekilas pada saat itu... 267 00:29:17,222 --> 00:29:19,247 Cahaya suci! 268 00:29:31,803 --> 00:29:33,532 Dokter? 269 00:29:34,539 --> 00:29:35,972 Dokter Kuroda? 270 00:30:18,283 --> 00:30:22,310 Hanya menyisakan sisa-sisanya yang lapuk, 271 00:30:22,921 --> 00:30:26,516 semangatnya berangkat ke dalam mimpi abadinya 272 00:30:28,927 --> 00:30:31,452 Dari otaknya yang membusuk, 273 00:30:32,397 --> 00:30:37,130 Saya menemukan hal yang tidak diketahui, zat yang mengkristal 274 00:30:47,078 --> 00:30:53,347 Zat ini pasti mempunyai sesuatu ada hubungannya dengan mimpi aneh pria itu 275 00:30:55,653 --> 00:31:02,616 Namun pengamatan tanpa akhir melalui a mikroskop tidak menghasilkan apa pun 276 00:31:33,825 --> 00:31:36,988 Ibu. Bagaimana perasaanmu? 277 00:31:38,029 --> 00:31:40,463 Saya merasa jauh lebih baik 278 00:31:41,366 --> 00:31:43,197 Aku bahkan tidur nyenyak di malam hari 279 00:31:45,403 --> 00:31:46,301 Apakah itu benar? 280 00:31:47,939 --> 00:31:49,668 Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu yang tidak biasa? 281 00:31:51,042 --> 00:31:51,565 Tidak 282 00:31:53,611 --> 00:31:54,339 Saya mengerti 283 00:31:56,414 --> 00:31:58,348 Sebenarnya... 284 00:31:58,716 --> 00:31:59,546 Apa itu? 285 00:32:00,585 --> 00:32:04,077 Agak aneh. Tapi... 286 00:32:05,590 --> 00:32:07,683 mimpiku semakin panjang 287 00:32:08,593 --> 00:32:10,959 Berapa lama. Tepat? 288 00:32:11,996 --> 00:32:13,463 Tadi malam... 289 00:32:23,041 --> 00:32:26,568 Aku berada dalam mimpiku selama sebulan 290 00:32:29,647 --> 00:32:31,581 Dokter. Apa yang sedang terjadi? 291 00:32:31,649 --> 00:32:32,583 Sukses 292 00:32:32,583 --> 00:32:33,914 Sukses? 293 00:32:34,185 --> 00:32:38,349 Maksud saya. Dia tampak hebat terima kasih atas perawatanmu 294 00:32:38,556 --> 00:32:44,324 Tapi gejalanya cocok dengan gejala Mukouda! Mungkin itu menular? 295 00:32:44,662 --> 00:32:49,599 Mustahil. Tidak ada virus seperti itu telah terdeteksi 296 00:32:50,034 --> 00:32:50,523 Tapi... 297 00:32:50,702 --> 00:32:51,999 Seperti yang saya jelaskan sebelumnya. 298 00:32:52,270 --> 00:32:56,070 melihat mimpi panjang bukanlah apa-apa tapi bangsa halusi 299 00:32:57,809 --> 00:32:59,208 Dan Mami baik-baik saja sekarang 300 00:33:00,144 --> 00:33:01,577 Lupakan pertanyaan sia-sia seperti itu 301 00:33:03,114 --> 00:33:05,139 Bagaimanapun. dia milikmu sepenuhnya sekarang 302 00:33:07,051 --> 00:33:08,985 Aku mengandalkanmu 303 00:33:14,792 --> 00:33:18,956 Mimpinya semakin panjang dari hari ke hari 304 00:33:20,098 --> 00:33:24,694 Gejalanya berkembang lebih cepat daripada dalam kasus Mukouda 305 00:33:28,639 --> 00:33:30,869 Ini tidak mungkin normal... 306 00:33:36,814 --> 00:33:37,712 Halo? 307 00:33:38,783 --> 00:33:40,080 Ah. Miyama 308 00:33:42,653 --> 00:33:43,711 Bicara? 309 00:33:46,491 --> 00:33:47,423 Tengah malam? 310 00:33:47,825 --> 00:33:52,091 Ya. Saya baru saja mencapai yang keenam lantai untuk melayani pasien. Kapan... 311 00:34:19,891 --> 00:34:20,915 Apakah kamu yakin? 312 00:34:21,592 --> 00:34:24,186 Ya. Tidak ada kesalahan 313 00:35:43,007 --> 00:35:44,167 Apa itu? 314 00:35:54,352 --> 00:35:55,444 aku di dalam... 315 00:36:27,585 --> 00:36:28,483 Miyama! 316 00:36:42,366 --> 00:36:46,962 Ceritakan tentang mimpi kemarin 317 00:36:49,807 --> 00:36:51,798 Mimpi itu berumur sepuluh tahun 318 00:36:53,411 --> 00:36:57,848 Itu berakhir dengan kekalahanku wanita berbaju putih 319 00:36:58,616 --> 00:36:59,275 Kenapa? 320 00:37:00,318 --> 00:37:01,580 Karena dia jahat 321 00:37:02,486 --> 00:37:03,384 Buruk? 322 00:37:05,456 --> 00:37:09,688 Dia mencoba untuk berada di antara keduanya aku dan Dokter Kuroda 323 00:37:10,661 --> 00:37:13,323 kamu dan... Dokter Kuroda? 324 00:37:14,065 --> 00:37:19,662 Benar. Kami pernah menjadi sepasang kekasih selama sepuluh tahun 325 00:37:20,605 --> 00:37:25,872 Selama bertahun-tahun. dia mengancamnya... 326 00:37:26,577 --> 00:37:28,841 yang akan dia ceritakan pada kita jika kita tidak putus 327 00:37:29,547 --> 00:37:30,878 Katakan apa? 328 00:37:32,083 --> 00:37:37,316 Saya tidak yakin. Tapi dia menghalangi. jadi aku membunuhnya 329 00:37:37,822 --> 00:37:40,484 Tusuk dia dengan gunting! 330 00:37:43,194 --> 00:37:45,128 Rasanya sangat nyata! 331 00:37:48,232 --> 00:37:52,498 Tetapi. Dengan serius. Sebenarnya aku menyukai Dokter... 332 00:37:53,638 --> 00:37:55,401 Saya merawat tubuhnya 333 00:37:57,608 --> 00:38:01,066 Penyebab kematiannya adalah syok dari pendarahan berlebihan 334 00:38:03,714 --> 00:38:06,842 Saya ragu dia menderita lama 335 00:38:09,920 --> 00:38:11,080 Bagaimana dengan polisi? 336 00:38:12,490 --> 00:38:14,788 Mami adalah pasien pertamamu 337 00:38:15,926 --> 00:38:18,156 Anda benar-benar ingin menyerahkannya ke polisi? 338 00:38:19,864 --> 00:38:26,030 Perbuatan itu dilakukan sebagai perpanjangan dari mimpinya 339 00:38:27,805 --> 00:38:31,468 Dia tidak bisa dituntut bagaimanapun juga itu adalah sebuah kejahatan 340 00:38:36,180 --> 00:38:38,978 Itu akan merusak karier Anda 341 00:38:40,518 --> 00:38:45,182 Tentu saja tidak demi kepentingan terbaiknya 342 00:38:47,124 --> 00:38:52,255 Apakah kamu benar-benar menginginkannya meninggalkannya di tengah... pengobatan? 343 00:38:54,365 --> 00:38:55,297 saya... 344 00:39:04,041 --> 00:39:05,065 Dengar 345 00:39:06,577 --> 00:39:09,512 Ini tidak pernah terjadi 346 00:39:10,081 --> 00:39:14,040 Dan saya akan membuang rekaman ini 347 00:39:26,364 --> 00:39:27,456 Apa itu? 348 00:39:29,700 --> 00:39:35,070 Suplemen... Aku sedang tidak enak badan 349 00:39:37,908 --> 00:39:41,002 Ada kantung di bawah matamu 350 00:39:41,278 --> 00:39:41,972 saya tahu 351 00:39:43,848 --> 00:39:50,378 Sejak Mukouda meninggal, dia jelas bertingkah aneh 352 00:39:51,822 --> 00:39:57,283 Aku tidak bisa menggoyahkan milikku masih ada kecurigaan bahwa... 353 00:39:57,728 --> 00:39:59,992 dokter menyembunyikan sesuatu 354 00:40:01,298 --> 00:40:06,827 Saya bertekad untuk melakukannya mencari tahu apa itu 355 00:40:56,454 --> 00:40:59,184 Dokter. Siapa ini? 356 00:41:06,397 --> 00:41:09,696 Apakah kamu akan tinggal di sini lagi malam ini? 357 00:41:10,100 --> 00:41:16,198 Tidak. Aku akan menemui seseorang besok. jadi saya membuat reservasi hotel 358 00:41:16,574 --> 00:41:20,738 begitu... Aku akan tidur di sini. Lalu 359 00:41:21,111 --> 00:41:23,341 Aku khawatir pada Mami. Jadi... 360 00:41:24,315 --> 00:41:25,475 Ah. Silakan lakukan 361 00:41:26,150 --> 00:41:30,177 Ya. Ya... Selamat malam 362 00:44:50,220 --> 00:44:51,653 Kana Sakurai 363 00:44:51,855 --> 00:44:55,416 Tumor jinak 364 00:44:55,592 --> 00:44:59,961 Kematian karena mati lemas yang disebabkan oleh asupan Phenobarbital yang berlebihan 365 00:45:04,301 --> 00:45:09,830 Seorang pasien wanita di Rumah Sakit Akatsuki telah bunuh diri... 366 00:45:10,307 --> 00:45:12,400 1Kana Sakurai yang berusia 9 tahun adalah... 367 00:45:12,776 --> 00:45:16,803 ...dilaporkan menjadi gila sejak itu mengetahui tumornya memburuk... 368 00:45:17,047 --> 00:45:21,177 ...dan di tengah kecurigaan euthanasia oleh Dokter Kuroda... 369 00:45:21,485 --> 00:45:24,613 ...yang baru saja kita pelajari adalah bertunangan dengan almarhum... 370 00:45:24,822 --> 00:45:31,227 ...dibebaskan karena tidak cukup bukti... 371 00:45:33,130 --> 00:45:35,655 Kepada Shusuke Kuroda 372 00:45:45,109 --> 00:45:48,101 Aku tidak akan mati 373 00:45:50,981 --> 00:45:56,886 Aku tidak akan menunggumu masuk dunia mimpi abadi 374 00:45:58,622 --> 00:46:00,249 Dengan cinta... 375 00:46:01,225 --> 00:46:03,693 Kana Sakurai 376 00:46:43,567 --> 00:46:47,469 Karte 'Mimpi Panjang'? 377 00:47:06,023 --> 00:47:09,515 Hanya menyisakan sisa-sisanya yang lapuk, 378 00:47:09,927 --> 00:47:13,158 semangatnya memancar ke dalam dirinya mimpi abadi 379 00:47:13,964 --> 00:47:16,296 Dari otaknya yang membusuk, 380 00:47:17,301 --> 00:47:22,238 Saya menemukan hal yang tidak diketahui, zat yang mengkristal 381 00:47:23,807 --> 00:47:30,736 Zat ini pasti mempunyai sesuatu ada hubungannya dengan mimpi aneh pria itu 382 00:47:31,248 --> 00:47:37,653 Namun pengamatan tanpa akhir terus menerus mikroskop tidak menghasilkan apa pun 383 00:47:38,622 --> 00:47:43,582 Bagaimana jika ini adalah jalanku ke dunia Kana? 384 00:47:46,230 --> 00:47:48,926 Saya memerlukan uji klinis pada manusia 385 00:48:04,147 --> 00:48:07,878 Dokter Kuroda, untuk apa suntikan ini? 386 00:48:08,919 --> 00:48:11,217 Ini untuk membantu Anda tidur nyenyak 387 00:48:12,256 --> 00:48:13,348 Tidak perlu khawatir 388 00:48:15,325 --> 00:48:16,519 Tidak ada sama sekali 389 00:48:26,837 --> 00:48:30,864 Ada apa? Yamauchi? 390 00:48:32,776 --> 00:48:35,301 Bagaimana kamu bisa? 391 00:48:37,948 --> 00:48:42,248 Substansi itu adalah sepenuhnya tidak diketahui 392 00:48:45,122 --> 00:48:47,682 Untuk menentukan dampaknya. 393 00:48:49,559 --> 00:48:57,625 uji klinis pada tubuh manusia mutlak diperlukan 394 00:48:59,903 --> 00:49:03,532 Begitulah kemajuan ilmu kedokteran 395 00:49:06,443 --> 00:49:11,142 Dan itu sukses 396 00:49:12,149 --> 00:49:14,014 Anda menyebut itu sukses? 397 00:49:15,018 --> 00:49:18,044 Aku menghilangkan rasa takutnya akan kematian 398 00:49:20,924 --> 00:49:23,188 Dengan zat kristal itu. 399 00:49:24,895 --> 00:49:30,094 umat manusia pada akhirnya dapat mencapainya keabadian 400 00:49:31,568 --> 00:49:35,305 Apa yang Anda lakukan adalah eksperimen manusia ilegal! 401 00:49:35,305 --> 00:49:39,401 Penghinaan terhadap semua orang yang bertahan ketakutan akan kematian itu! 402 00:49:41,144 --> 00:49:42,236 Anda bukan dokter 403 00:49:43,347 --> 00:49:45,110 Dengan rekaman itu sebagai bukti. 404 00:49:45,582 --> 00:49:46,674 Aku akan melaporkanmu ke polisi 405 00:49:46,783 --> 00:49:48,751 Tenang. Yamauchi 406 00:49:50,153 --> 00:49:53,953 Anda kehilangan akal 407 00:49:57,194 --> 00:50:00,425 Perasaanmu terhadap Mami adalah mengaburkan penilaian Anda 408 00:50:02,366 --> 00:50:05,028 Kamu iri padaku 409 00:50:06,803 --> 00:50:07,201 Ya... 410 00:50:09,272 --> 00:50:10,534 Anda benar 411 00:50:14,878 --> 00:50:17,244 Aku menyukai Mami 412 00:50:21,351 --> 00:50:22,978 Tapi lihat siapa yang bicara! 413 00:50:24,688 --> 00:50:31,491 Anda melakukan semuanya untuk Anda teman gadis yang sudah mati. Kana! 414 00:50:31,595 --> 00:50:33,358 Dia belum mati! 415 00:50:36,066 --> 00:50:37,328 Kana hanya... 416 00:50:38,602 --> 00:50:41,036 pergi ke dunia mimpi 417 00:50:43,407 --> 00:50:47,707 Untuk bergabung dengannya di dunia itu mimpi selamanya. 418 00:50:48,445 --> 00:50:51,141 Saya membutuhkan kristal itu 419 00:50:54,217 --> 00:50:58,950 Tapi kenapa... kenapa...? 420 00:51:02,993 --> 00:51:05,018 Mengapa itu tidak berhasil pada saya? 421 00:51:05,195 --> 00:51:07,220 Mengapa mimpiku tidak bertambah panjang? 422 00:51:08,465 --> 00:51:09,955 Bukan itu saja 423 00:51:14,204 --> 00:51:16,934 Aku sudah berhenti bermimpi sepenuhnya... 424 00:51:20,477 --> 00:51:22,843 Kana! 425 00:51:32,355 --> 00:51:34,186 Saya mengerti sekarang 426 00:51:36,259 --> 00:51:42,164 Jadi kristal itu tidak berpengaruh pada kamu. Hah? 427 00:51:53,844 --> 00:51:57,371 Dunia mimpi abadi tidak akan membiarkanmu masuk 428 00:51:58,648 --> 00:52:00,309 Anda tidak memenuhi syarat 429 00:52:08,825 --> 00:52:11,089 Ini adalah keadilan puitis 430 00:52:21,371 --> 00:52:25,967 Anda telah masuk tanpa izin ke dalam terlarang wilayah 431 00:52:27,110 --> 00:52:29,544 Dan sekarang kamu sedang dihukum... 432 00:52:30,480 --> 00:52:31,913 oleh d rim... 433 00:52:34,918 --> 00:52:36,943 Apa yang kamu tahu! 434 00:52:44,161 --> 00:52:45,753 Anda tidak akan mengerti! 435 00:52:50,834 --> 00:52:51,698 Anda tidak akan...! 436 00:52:56,506 --> 00:52:57,404 Kana! 437 00:53:07,384 --> 00:53:08,510 Bagus... 438 00:53:10,854 --> 00:53:11,980 Sampai jumpa... 439 00:53:16,560 --> 00:53:17,686 Sampai jumpa... 440 00:53:28,038 --> 00:53:28,766 Kana... 441 00:53:31,741 --> 00:53:32,605 Kana! 442 00:53:35,111 --> 00:53:35,873 Kana! 443 00:53:42,018 --> 00:53:43,986 Pasien: Shusuke Kuroda 46 tahun / Pria 444 00:53:44,054 --> 00:53:45,954 Penyakit: Tidak diketahui 445 00:53:54,264 --> 00:53:57,495 ...beberapa hari dalam satu malam... 446 00:54:09,312 --> 00:54:12,645 ...itu menular... ...jadi aku membunuhnya... 447 00:54:12,816 --> 00:54:16,752 ...sebulan penuh... ...Kematian sendiri... 448 00:54:18,221 --> 00:54:20,246 ...kamu belum melihat mimpiku... 449 00:54:21,658 --> 00:54:25,754 ...bagaimana kamu bisa mengatakan itu... ...Dewa Kematian... 450 00:54:53,823 --> 00:54:58,055 Apakah kamu sudah bangun sekarang? Kuroda? 451 00:55:07,904 --> 00:55:10,998 Kana